Wat voorafging:
Het was prettig samenwerken. - Ga je weg?
Weet Mick dat? - Het was zijn idee.
Als ik iemand met zo veel passie had...
schreef ik ook over m'n liefdesleven.
Martin en ik hadden passie. Simon en ik hebben gesprekken.
Kan een gesprek tot een kus leiden?
Perfect.
Kevin en ik denken nog na over onze bruiloft.
Al plannen kan geen kwaad.
Ik ga het Porter Fund ontmaskeren.
Je bent geschorst in afwachting van een officieel onderzoek.
Bedankt.
Ligt het aan mij, of is dit raar?
Dat we verloofd zijn?
We willen een leven samen...
maar kunnen nog geen dag alleen zijn.
We zouden vandaag toch samen doorbrengen?
Dat dacht ik ook.
Ja, de locatie is belangrijk.
Maar je moet beginnen met het thema.
Fantasierijk. Romantisch. Nee, vintage.
Onbewoond eiland.
Het strand dus? - Nee, Gilligan's Island.
Ligt het aan mij, of willen ze onze hulp niet?
Die willen ze zeker niet. - Oké, laat dan maar.
Maar hierdoor verandert de familie.
We kunnen allemaal vooruitkijken en opnieuw beginnen.
En bruiloften zijn erg leuk.
Jullie denken hier te veel over na. Het is volgend jaar pas.
Bruiloften draaien om gelukkig zijn...
en vrolijk en positief en vol hoop voor de toekomst.
Wil je iets vrolijks?
Ik doe vrolijk onderzoek voor m'n oom. Alweer.
Wij hebben de perfecte Inn gevonden die iemand anders wil kopen.
En ik ben dolblij...
over alles.
IJs maakte vroeger alles altijd beter.
Het is z'n magie kwijt, ja.
Gaan we dus de bruiloft weer plannen?
Het is vast fijn dat je je club weer runt.
Ja, een van de weinige plekken die nog als thuis voelt.
Ik snap het.
Het is nu meer een plek waar je muziek wilt horen.
Daarvoor heb ik het gebouwd.
Ik heb altijd gedroomd van m'n eigen club.
Een plek waar nieuwe artiesten hun sound kunnen ontwikkelen.
Heb jij die ook zo gevonden? - Ik? Nee.
Ik was dol op muziek door m'n moeder.
Maar ik vond m'n sound pas tijdens het touren.
En nu ben je terug.
Dat was altijd al het plan.
Iets teruggeven aan de branche die me zo veel gegeven heeft.
Tijd voor m'n volgende hoofdstuk.
Maar genoeg over mij. Ik weet bijna niks over jou...
behalve dat je altijd lang pauze neemt...
en je vast niet op de vlucht bent.
Vast niet? - De kans is fiftyfifty.
Je wilt niks over mij horen. M'n leven is vrij saai.
Is dat zo?
ik ben nooit iemand geweest met een standaarddroom
Hoe ken je m'n liedje?
Dat heb je één keer gehoord. - Ik onthoud goede nummers.
Waar gaat het over?
Het gaat over m'n vriend. M'n ex-vriend.
Hij zou een grote rockster worden.
En ik zou hem het land door volgen...
en klaar voor hem staan. - En toen?
Besloot ik dat ik beter verdiende en dumpte ik hem in Atlanta.
Hij behandelde me niet goed. Alles draaide om hem.
Je hield er wel een nummer aan over. - Een half nummer.
Ik zoek het allemaal nog uit. - Dan zit je hier goed.
PORTER PONZI-ONDERZOEK GAAT VERDER
Casual dinsdag? - Ik ga vandaag niet werken.
Ik breng Carrie en Caitlyn naar school en ga vrijwilligen.
Zie je dat over het Porter Fund?
Maar goed dat jullie hen weigerden.
Ja, nu zijn zij de zorg van Hunter Drew & Associates.
Toen ik af en toe een dag vrij nam...
trakteerde ik mezelf altijd op een eclair bij Ross' Bakery.
Daar was ik dol op. - Muffins word je ook ooit zat.
Dat zal ik niet tegen oma zeggen.
Waar is ze eigenlijk? - Ze moest vroeg weg.
Ze had geheime zaken te doen.
Valt ze de burgemeester weer lastig? - Vast.
Hé, gaat het?
Je lijkt wat gespannen sinds oma terug is.
Is dat zo?
Misschien omdat ze niet zei dat ze ziek was.
Ik had haar kunnen gaan helpen.
Daarom zei ze vast niks. - Dat zal wel, ja.
Een simpele dag vrijwilligen zonder werk, dus?
En zonder praten over werk. - Dat kunnen wij niet.
Zeg je nu dat de appel niet ver van de boom valt?
Nee, nu zeg ik dat ik heel erg trots op je ben.
Bedankt, pap.
Jullie kijken enthousiast.
Mama gaat helpen bij de lunch.
En daarna in m'n klas. - Ja, wiskunde.
Ik moet m'n tafels bijspijkeren.
Goedemorgen. - Heb je m'n sms niet gehad?
Ik breng de meiden naar school. - Ik kom voor je vader.
Weet je wat? Ik ga jouw advies opvolgen...
en een eclair halen als ik de meiden heb weggebracht.
Zie je? De appel valt niet ver van de boom.
Nu ben je zoals ik. - O, pap.
Ik ben al m'n hele leven zoals jij. Dag.
Dag meiden, fijne dag. - Dag.
Hoe ziet je agenda eruit?
Hierna ga ik met advocaten praten...
dan lunchen en dan met nog meer advocaten praten.
En daarna ga ik voor de verandering met advocaten praten.
Als je al die opwinding even kunt laten liggen...
ik ga bruiloftslocaties bekijken en ik wil graag jouw inbreng.
Zonder advocaten, echt.
Darius, je zult het geweldig vinden.
Het is een kleinere zaal, maar het geluid is van topklasse.
Drie weken?
Nee, dat zou geweldig zijn.
Ja, ik zal binnenkort op bezoek komen.
Oké.
Je kijkt sip voor iemand die z'n droom terug heeft.
Ik heb de droom, maar ik heb er geen muziek bij.
Ik kan zo snel geen goede artiest vinden.
Ik zou voor Dierks of voor Hunter gaan.
Juist, ja.
En jij?
Dat kun je niet menen. - Jawel.
Er is geen veiligere plek om je podiumdebuut te maken.
En ik zit in de knel.
Ik kan het gewoon niet.
Denk er vandaag even over na.
Oké?
Ga je ervan uit dat ik jou als getuige neem?
Je hebt alleen mij.
We zijn net verloofd, dus doe even wat rustiger aan.
Dat deed ik tot ik tijd met m'n zussen doorbracht.
Sindsdien zit ik opgescheept met een overdosis vrolijkheid.
We praten nog maar net over ons leven samen.
Dat kost tijd. - De familie moet iets vieren.
Onze familie viert alles. Chesapeake Shores viert alles.
Ik laat m'n bruiloft daar niet voor compenseren.
Dat is nu al zo.
Ik gebruikte het als excuus om over m'n toekomst met Danielle te praten.
Dat was egoïstisch. - Ja, dat was het.
Je kunt veel over je eigen leven praten...
terwijl je doet alsof je over een ander praat.
Wat heb je ontdekt?
Dat Danielle een erg uitgesproken mening heeft...
over geen familie nodig hebben.
Dat is wel hard. - Ik weet het.
BAKKERIJ ROSS
Hoi, oma.
Wat doe je in een bakkerij?
Betrapt. - Mooie schoenen.
Ik train voor een marathon.
Pas op, je bent net ziek geweest.
Dank je.
Wat is dit? Koop je al die jaren al je muffins hier?
Doe niet zo mal.
Ik had vanochtend vroeg zaken te doen...
en ik bedrijf politiek in het stadhuis.
Je valt burgemeester Frank dus lastig.
Het is belangrijk om in contact te blijven met onze ambtenaren.
Fijne dag nog.
Niet te veel snoepen. - Oké.
Oké. - Dag, oma.
Pardon.
Pardon, meneer?
Is dat de laatste eclair?
Die mag je wel hebben.
Grapje zeker?
Je mag het stuk waar niet in gebeten is.
Nee, dank je. - Oké, je moet het zelf weten.
Doe je de deur even open?
Meen je dat nou?
Dank je.
Ga je het uitmaken met hem?
Nee, waarom zou ik?
Omdat je niet gelukkig bent?
Dus? Zo veel mensen zijn ongelukkig in hun relatie.
Dat is geen reden om het uit te maken.
Dat is juist de reden.
Maar hij is slim en knap...
en lief en grappig.
En z'n accent is geweldig. - Allemaal waar.
En hij geeft om me. Dus misschien...
Je hoeft niet per se passie te hebben voor een band vol passie.
Zelfs ik vind dat nergens op slaan.
Maar hij is...
slim en...
knap, lief en grappig en heeft een geweldig...
Accent?
Ja, dat zei je al.
Misschien is Simon het probleem dan niet.
Als Simon nog altijd Simon is, ben ik het probleem misschien.
Wat? - Misschien ben ik veranderd.
Misschien ben ik dus het probleem in deze relatie.
Hou die gedachte even vast.
Hebben ze ons bod aangenomen?
We hebben nooit een kans gemaakt.
De andere koper is Andy Medina.
Ken je hem? - Ik heb hem opgezocht.
Een stel uit DC dat meerdere panden wil hebben...
langs de oostkust.
Erg rijk. We kunnen alleen hoger bieden...
als we m'n ouders bellen.
Ik rilde net even. - Ik ook.
We moeten de verkoper dus overtuigen om het voor minder geld te doen.
Simpel. Mensen zijn dol op minder geld.
Hoe ga je dat doen? - Geen idee, maar ik heb er zin in.
Ik wil jouw mening. - Waarover?
Wanneer zou het nog te vroeg zijn...
om oom Thomas te vragen of ik weer zaken mag doen?
Ik zou je ontslagen hebben.
Ga voor pap werken, die zei hetzelfde.
Abby O'Brien Winters? - Ja?
U wordt gedagvaard.
Is dit vanwege het Porter Fund?
Ik moet gaan.
Als Caroline weer terug is bij haar ex in Carolina...
hoe zit het dan met Caroline en Carl?
Geen idee.
Maar volgende keer hou ik m'n alliteraties voor mezelf.
Carl was per ongeluk vol passie een staat aan het kussen.
Snap je, Caroline, Carolina?
Passie is heel erg belangrijk...
in een relatie.
Dat is zo.
Passie verkoopt boeken, maar het vervaagt wel.
Ik heb liever respect, gedeelde waarden, humor...
wellicht vers fruit.
Maar één hapje kan je zo veel problemen bezorgen.
Als je je laat verleiden.
Sorry, maar dit is een noodgeval. - Dat is het niet.
Dat is het wel.
Verleidelijk? - Doodeng.
We moeten tussen drie fotografen...
twee cameramannen en een gekke bloemist van oma kiezen.
Heb je bedenkingen?
Want dan heb ik twee broers die dolgraag football met je spelen.
Nee, ik hou m'n hoofd liever waar het nu is.
Maar toen ik aan trouwen dacht...
heb ik nooit veel over de bruiloft nagedacht.
Ik ook niet. Ik ben niet zo'n meisje van kant en linten.
Dan zul je de roze overalls die ik voor je kocht vreselijk vinden.
Nooit gedacht dat ik weer zou trouwen.
Heb jij bedenkingen?
Sinds we verloofd zijn, is het leven een grote waas.
Maar wel een mooie.
Voor mij ook.
Als je die eclair wilt, die is op.
Ik kom voor m'n dochters. Wat doe jij hier?
Ik heb 30 kinderen.
Jongens, meisjes, van verschillende moeders.
Jay Ross, basisschoolleraar en pleinwacht.
Nee, jij stond achter de kassa. - Ik ben ook Ruth Ross' neef.
Het is geen stelen als de zaak van je tante is.
Ik ben hier net naartoe verhuisd.
Nou... Sorry.
Kom je voor het eerst helpen? - Hoe weet je dat?
De groentjes mogen opruimen...
zodat ze de rest niet in de weg lopen.
Maar als je het goed doet, mag je misschien in de klas helpen.
Ik denk niet dat ik lang genoeg blijf voor een promotie.
De middelbare school kaapt je zeker weg?
Nee, eigenlijk...
Ik was onderdirecteur van een firma in Baltimore...
en ik neem dus alleen even vrijaf.
Voor een topvrouw doe je dit wel erg goed.
Maar plastic gaat in de gele en biologisch afval in de groene.
Ziezo.
Ik kan je wel helpen als je...
Nee, het lukt wel.
Als je een fout maakt, geef ik je niet aan, hoor.
Dat is het niet. Ik heb gewoon veel aan m'n hoofd nu.
Een sapje? - Met bessensmaak.
Ik heb er altijd een bij me voor zo'n situatie.
O, sorry, ik...
Abby.
Ik ben...
Carrie en Caitlyns moeder.
De Winters-meiden. Je hebt geweldige kinderen.
Ik heb nu bijna spijt van die laatste eclair.
Bijna? - Ja.
Hij was echt heel erg lekker.
Er zou vanavond toch livemuziek zijn?
Ben ik mee bezig. Alles oké?
Zo te zien gaat Hal Keown met z'n gezin graag...
uit eten bij Chez Maison. - Hij is dol op z'n kinderen.
Ja, ze staan altijd met hem op de foto.
Ik stel voor dat we hem grijpen...
en hem dwingen ons het pand te verkopen.
Dat klinkt heel erg als ontvoering. - En afpersing.
Zo kun je het zien. - Je kunt het alleen zo zien.
Dan dwingen we hem alleen tot verkopen.
Of we gaan naar het restaurant en vragen het gewoon.
Beter, goed bedacht.
Wanneer je maar wilt. - Dank je.
Jij kent ze niet. - Zo erg kunnen ze toch niet zijn?
Zeg het maar als je nog iets wilt. - Ja, dank je.
Je moet maar denken: het glas is halfvol.
Sorry, bij mijn familie is het glas eerder half leeg.
Danielle.
Ooit moet je hen vergeven. - Of niet.
Ga je mee op een geheime missie?
Het is gewoon avondeten.
Maak jij het? Oké, dan. - Nog beter, ik trakteer.
We gaan mee. - Zeker.
Oké.
Wij halen jullie nog wel in.
Wat doen we ook alweer? - We kidnappen ze...
Het podium is voor jou als je wilt.
Ik ben er niet klaar voor. - Dat ben je nooit.
Waag de sprong in het diepe.
Zodat ik verdrink? - Ik laat je niet verdrinken.
Wat doe je?
Regel een, ga nooit onaangekondigd het podium op.
Ik heb iets bijzonders voor jullie vanavond.
Een nieuwe opkomende country-artiest.
Dit is haar eerste optreden, dus ze is nerveus...
maar ik vind dat ze talent heeft. Dat vinden jullie vast ook.
Een applaus dus voor Emma Rogers.
Dit heet: 'Sometime'.
ik ben nooit iemand geweest
met een standaarddroom
ik vind het fijn om mijn eigen lied te kunnen zingen
Vanaf de intro?
ik ben nooit iemand geweest
met een standaarddroom
ik vind het fijn om mijn eigen lied te kunnen zingen
ik ben elke gebroken weg in gegaan
maar dat voelde nooit goed
ik vond geen plek waar ik thuishoorde
soms
als de nacht donker is en de wereld me mijn hart wil afnemen
en het voelt alsof de zon nooit zal schijnen
Oké, ik zie je weer op kantoor.
Laat Dilpher weten dat ik geen deals wil sluiten.
Oké, bedankt.
Je doet dus niet alsof alles wel goed komt.
Dat gaat niet als mensen het op je gemunt hebben.
Ze zetten m'n grootste project in Chicago stop.
O, nee.
Sorry, dit is hier vast geen goed moment voor.
Jawel, dat leidt me af van de ellende.
Ja, mij ook.
Ik ben nog aan het bedenken wat ik hierna wil doen.
Heb je ideeën? - Niet echt.
Maar ik mis het conservator zijn.
En dan vooral het helpen van jonge kunstenaars.
Vind je dat grappig? - Nee, typisch.
Je helpt altijd anderen en hebt geen tijd voor jezelf.
Dat is goed. Bewonderenswaardig.
Kijk nou. Hier moet net een bruiloft zijn geweest.
Het is niks veranderd sinds onze bruiloft, hè?
Het is iets droger.
Ik weet nog dat ik naar het altaar liep...
terwijl m'n hakken in de grond wegzakten en ik stilletjes bad:
'Val alsjeblieft niet.'
Thomas bleef fluisteren: 'Ze gaat vallen.'
Maar dat deed ik niet.
Dat deed je niet, nee.
Kevin? Wat doe jij hier nog? - Vraag dat maar niet.
Mam wil dat wij bij de Bluff gaan trouwen...
maar Sarah en ik hebben nog niet eens een datum.
De Bluff.
Trace en ik hadden het vroeger over daar trouwen.
Ik ga er nog steeds heen als ik wil nadenken.
Hoe gaat het met je?
Het is allemaal nogal een gekkenhuis.
Ik ben onder de indruk. - Dat m'n leven instort?
Nee, dat je opkomt voor waar je in gelooft. Held.
Ik ben geen held. - Jawel.
Een held is iemand die dat doet waar niemand anders de moed voor heeft.
De Bluff dus?
Ja, mam zegt dat 'dromen daar uitkomen.'
Dat herinner ik me nog uit de brochure.
Is het jouw beurt? - Om te proberen je om te praten?
Nee, jij weet net zo goed als ik dat niemand jou kan ompraten.
Maar je blijft het proberen.
Anders was ik geen goede manager.
Je hebt talent er altijd uit weten te pikken.
Stel je me even voor?
Mark, ze heeft talent, maar ze is er nog niet klaar voor.
Vind je niet dat je haar dat moet laten beslissen?
Hé, Emma.
Emma Rogers, dit is Mark Hall.
Hij was m'n manager. - Ik ken hem.
Aangenaam, Mr Hall. - Mark voor vrienden.
Ik zag je optreden.
Je gitaarwerk is er nog niet, maar jij hebt wel echt talent.
Als dat het was, ga ik weer. - Niet echt.
Ik blijf nog even voor een drankje, denk ik.
Maak het je gemakkelijk. Ik betaal je eerste rondje.
Alleen het eerste?
Anders moet ik sluiten. - Ik haal je drankje.
Heel graag.
Ik denk dat de Bluff perfect zal zijn voor Kevin en Sarah.
Ja, dat is een heel mooie plek.
Qua muziek heb ik altijd liever een band dan een dj.
Het is duurder, maar de muziek maakt de avond.
Perfect voor de openingsdans.
En een harpist voor de ceremonie en de eerste kus.
Luister, daar bij het prieel...
Er zijn vast tig redenen waarom dat niet slim was.
En niet veel waarom het wel slim zou zijn.
We weten allebei waar dat pad eindigt.
En daar komen we dan weer uit. - Precies, dus...
we moeten niet... Oké.
Daar is hij. Kom op.
We kunnen niet zomaar ergens gaan zitten.
Peck? Zes man? Deze kant op.
Hebben we een plan? - Wie heeft die nodig?
Iedereen?
Wil jij met hem praten? Of ik? - Ik. Ik ben advocaat.
Ik ben ook advocaat. - Klopt.
Wat leuk dat we hier ons vijfjarig jubileum vieren.
Zijn ze hier eerder geweest?
Hier hebben we ons tenslotte verloofd.
En ik weet hoe belangrijk familie voor je is.
Natuurlijk.
Hier zei ik ook dat ik zwanger was.
Van onze tweeling. - Kleine Shannon.
Ja, en Kayje.
Kayje?
En ik huilde toen hij...
Hij z'n eerste homerun sloeg.
En bij Shannons eerste optreden. - En met Kayje's diploma-uitreiking.
Dan zal ik ontzettend veel moeten huilen.
Alleen jammer dat Hal Keown ons de B&B niet wil verkopen.
Jammer.
Ik waardeer de moeite...
maar Andy Medina en z'n vrouw probeerden dat vorige week ook.
Nou, dat liep niet zoals gepland.
Dus?
Jess O'Brien, mag ik deze dans?
Dat mag je, David Peck.
Het is oké. Het komt wel goed.
Oké. - Het komt met ons...
altijd goed. - Oké.
Kayje?
Dat was Connor.
De volgende keer bedenken wij samen de namen.
Oké.
Wil jij dansen?
Zonder muziek? Dat is een beetje een romcom-cliché, vind je niet?
Dat schreef ik in Eeuwig Caroline.
Misschien kan het in de volgende. Op de Maat, Caroline.
Of Ga Zo Door, Caroline?
Pardon. - Bree?
Sorry. Pardon. Bree.
Bree? Bree.
Gaat het?
Nee, het gaat niet.
Het is alsof er geen klik is en ik weet niet waarom.
Ja, dat voel ik ook.
We pushen allebei te hard, denk ik.
Het is niet meer zoals eerst. - Zoals vroeger.
Misschien moeten we gewoon even onze hoofden uit.
Doen en niet denken?
Wat is er aan de hand met jou en Mick?
We hebben besloten vrienden te zijn.
Kom op, op dit punt in ons leven is het beter voor iedereen.
Het is slim, veilig en verstandig.
En misschien een beetje belachelijk.
Megan, ik heb een gezegend leven gehad.
Ik heb op bijna alle vlakken wel geluk gehad.
Maar ik heb ook wel aardig wat fouten gemaakt.
En als ik dat niet had gedaan...
dan zou ik hier nu niet met jou zitten.
Dan had ik m'n geweldige zoons en mooie kleinkinderen niet gehad.
We deden veel mensen pijn.
We deden elkaar pijn.
Hoe weet je dat dat weer gebeurt? - Omdat het kan.
En dan kom je er wel weer overheen.
Met fouten is het gemakkelijker leven dan met spijt.
Misschien kun je een andere Inn vinden.
Weet je hoe moeilijk het is om een perfecte B&B te vinden?
Was je vorige zaak niet perfect?
Twee perfecte B&B's zijn nog lastiger te vinden.
Of één perfecte man.
M'n hoofd is uitgepraat.
Ga je nu dan naar je hart luisteren?
Simon is niet de ware.
Ik zou gewoon heel graag willen dat hij dat wel was.
Hoe gaat het met Danielle?
Weet ik niet.
Soms lijken we niet meer zo goed bij elkaar te passen als vroeger.
Wat is er gebeurd?
De laatste tijd lijken we op andere golflengtes te zitten.
Maar ik geef het niet op.
We hebben al te veel meegemaakt.
En ik geef m'n nieuwe Inn niet op.
Daar komt ze.
Je hebt geen plan, hè?
Jawel. Een vreselijk plan.
En daar komen zeer hoge hakken bij kijken.
Connor, ik weet hoe ik jou kan opvrolijken.
We gaan shoppen.
Hé, hoe gaat het?
Mick. - Hé.
Hoe voelt het nu? - Alsof ik nooit ben weg geweest.
Muziek staat hier centraal.
Maar Chris' boekhouding is ontzettend goed bijgehouden.
Dan was hij nog ergens goed voor.
Ik wilde je bedanken voor je vertrouwen in me.
Ik zal je niet weer teleurstellen. - Goed om te horen.
Dan is één partner van me tenminste te vertrouwen.
Ik heb erover gehoord. Hoe gaat het? - Ik kom er wel doorheen.
En Abby? - Die vindt ook wel een manier.
Ja, dat vast.
Oké, tot ziens.
Het moet gebeuren.
Daarmee verdriedubbelen we ons geld gemakkelijk.
Goedemiddag, Mr en Mrs Medina.
Ja? - Ik ben Shannon Kayje.
Ik vertegenwoordig de Pecks. De Boston Pecks, uit Boston.
Waarom willen de Boston Pecks met ons praten?
Mr Medina, Mr en Mrs Peck hebben opgemerkt...
dat u langs de kust meer panden opkoopt...
en ik ben hier om u te laten weten...
dat zij de Inn in Chesapeake Shores ook willen hebben.
Ik wist niet dat zij dat wilden.
Jawel.
En ik moet u dus uit netheid herinneren aan de gevolgen...
van een nare biedingsstrijd. - Is het waar? Stockholm in '96?
Dat mag ik noch bevestigen, noch ontkennen.
Hoe weet ik dat je de waarheid spreekt?
Dit is wel heel toevallig.
Misschien kan ik helpen. David Peck.
U heeft al kennisgemaakt met... - Shannon Kayje, z'n assistente.
Ik heb gezegd dat je ouders geen biedingsstrijd willen.
Ja, die zijn zo naar.
De Pecks zijn helaas nog aan het uitpakken na een soiree in Gstaad.
Die met een G.
Gstaad, dus...
Je moeder wil dat we in New York een zwart-witfotograaf opzoeken.
New York?
Ze wil ook dat we afspraken maken met bruidswinkels in DC.
Ik weet niet of ik dit een heel jaar aankan.
Maar als iedereen dit wil... - Wat wil jij?
Ik wil jou gewoon.
Wij O'Briens maken alles altijd veel te ingewikkeld.
Mijn familie doet dat niet echt.
Misschien is er een compromis.
Ik wil wat jij wilt.
Meen je dat? - Ja.
Ik ook dan.
Rustig aan.
Als we over de toekomst en onze families praten...
maak ik me wat zorgen over wat je zegt.
Wat bedoel je?
Je bent niet close met jouw familie...
maar ik ben de laatste tijd wel closer met de mijne.
Het was niet altijd leuk, maar het wordt beter.
Weet ik, maar dat is jouw familie en niet de mijne.
Ja, maar zelfs toen alles echt tegenzat...
had ik de hoop dat het beter zou worden.
Maar jouw situatie lijkt je niet dwars te zitten.
Elke familie is weer anders.
De mijne is niet als de jouwe.
Maar dat vind ik leuk aan jou.
Het is zelfs zo dat ik...
Ik hou van je.
Als het niet lukt met de Inn, worden we spionnen.
Ik zei wie ik echt was. - Nee, je speelde de rol van David Peck.
Maar ik ben David Peck.
VERKOCHT
M'n moeder heeft gebeld.
Hoe gaat het met Deidra?
Goed.
Ze zei dat een raar stel, de Medina's, hadden gebeld...
en bazelden dat ze geen herhaling wilden van Stockholm in '96.
Dat was naar.
Ja, en ze zei dat de Medina's uitgebreid hun excuses aanboden.
En ze wilden de groeten doen aan ene Shannon Kayje.
Ze vroegen mij of ik daar iets van afwist.
Wat heb je gezegd?
Ik zei dat Shannon Kayje...
het beste is wat onze familie in lange tijd overkomen is.
En jij bent het beste wat mij in lange tijd overkomen is.
Het is perfect.
Vind je geen woorden?
Nee.
Deze keer niet.
Ik misschien wel, denk ik.
Het is een idee voor het einde van m'n nieuwe Caroline-boek.
Op de Maat, Caroline?
Ja.
Ik hoopte dat ik er met jou over kon praten.
Eigenlijk, Simon...
moet ik met jou praten en het...
'Hij keek over de rand van het water...
en zag haar blonde haar de laatste zonnestralen weerkaatsen.'
Heel mooi, maar...
'Maar hij wist dat het tijd was om weg te gaan.
Dat hun liefde de tand des tijds niet zou doorstaan.'
Je kent me, ik ben dol op clichés.
Net als alle broodschrijvers.
'Want hoewel hij heel veel van haar hield...
was hun tijd samen maar een sonnet, een menuet, een kostbaar moment.'
Simon.
Bree, ik ben aan het lezen.
'Hij wendde zich dus af...
wetend dat haar liefde hem voorgoed veranderd had...
en hopend dat zijn liefde dat ook voor haar had gedaan.'
Ja.
Ik weet niet waar ik nu zou zijn als jij niet...
'Hij kan haar zo goed doorzien dat ze wel onzichtbaar lijkt.'
Ik wist dat je ongelukkig was, Bree.
Maar het doet te veel pijn om te weten wat het door mij komt.
Het spijt me zo. - Nee.
Dank je wel.
Mag ik nu een dronk uitbrengen?
Oké, ga je gang.
Ik ben maar één keer in m'n leven verliefd geweest...
en dat is niet goed afgelopen.
Sorry, maar zal ik het de volgende keer doen?
Ik ben nog niet klaar.
Maar ik geef nog om die persoon.
Ik wil niet weglopen van wat kan zijn uit angst voor wat was.
Ik heb een harpist ingehuurd en ik heb met Sarah overlegd.
De O'Briens maken alles zo ingewikkeld.
Te ingewikkeld.
Bij Mark Hall moet je alles met een korrel zout nemen.
Dat idee kreeg ik al.
Wat bood hij je aan? - Genoeg om je ziel voor te verkopen.
Dat zal wel, ja.
En?
Ik ben er nog niet klaar voor. En ik kreeg een bekend gevoel.
Hetzelfde gevoel dat ik had voor ik m'n vriend dumpte.
Bij hem verlies je de controle.
Alsof ik weer een slechte relatie aanga.
Weet je, bij jou heb ik dat gevoel niet.
De volgende keer:
Is het antwoord nog steeds nee?
Dat is het al sinds ik in Praag van het podium stapte.
Ik vroeg het aan Emma. - Ik heb al genoeg echte dingen...
met werk en het schip en...
Trace? - De sets zijn kapot.
Het toneelstuk is deze week en twee leerlingen zeiden...
Wacht even. Carrie en Caitlyn Winters?
We moeten iets tegen de kinderen zeggen, hè?
Als je de vraag stelt, weet je het antwoord al.
We hebben een aankondiging.
Ondertiteling Vertaald door: Alexander Eckhardt